1
00:00:00,600 --> 00:00:03,133
- السيد. يروي ذهب:
معظمنا يسكن على الأقل

2
00:00:03,167 --> 00:00:07,333
عالمين...العالم الحقيقي
حيث نحن تحت رحمة

3
00:00:07,367 --> 00:00:11,067
الظروف والعالم
في الداخل، اللاوعي،

4
00:00:11,100 --> 00:00:14,300
مكان آمن حيث نستطيع
الهروب.

5
00:00:14,333 --> 00:00:18,133
ينتقل Maxx بين هذه
عوالم... رغما عنه.

6
00:00:18,167 --> 00:00:22,100
هنا يعيش بلا مأوى
في صندوق في زقاق.

7
00:00:22,133 --> 00:00:25,700
الوحيد الذي يهتم حقا
بالنسبة له جولي وينترز،

8
00:00:25,733 --> 00:00:27,833
عاملة اجتماعية مستقلة.

9
00:00:27,867 --> 00:00:32,133
لكن في بانجيا، العالم الآخر،
يحكم المناطق النائية

10
00:00:32,167 --> 00:00:35,167
وهو حامي جولي،
ملكة الغابة له.

11
00:00:36,600 --> 00:00:37,933
- هناك، يهتم لها.

12
00:00:37,967 --> 00:00:41,433
لكنه ينتهي دائما
مرة أخرى في العالم الحقيقي.

13
00:00:41,467 --> 00:00:44,933
وأنا، السيد العجوز رحل...

14
00:00:44,967 --> 00:00:48,333
أنا فقط أستطيع أن أرى ذلك
السر الذي يوحدهم

15
00:00:48,367 --> 00:00:50,233
يمكن أن تدمرهم.

16
00:00:50,267 --> 00:00:52,433
يمكن أن أكون مفيدا.

17
00:00:52,467 --> 00:00:54,033
آه، المسمار!

18
00:00:54,067 --> 00:00:56,400
أعتقد أنني سأحظى ببعض المرح
معهم أولاً.

19
00:01:07,733 --> 00:01:09,867
- ماكس: هذا صحيح،
أيها الوغد الصغير، اهرب.

20
00:01:09,900 --> 00:01:13,900
سوف تقودني مباشرة إليه.

21
00:01:13,933 --> 00:01:17,833
القصف في رأسي يشبه
معول الجليد، ولكن لا أستطيع التوقف.

22
00:01:17,867 --> 00:01:21,433
دقيقة واحدة أرى جولي وينترز
ترتدي زي الملكة النمر،

23
00:01:21,467 --> 00:01:26,500
والمجنون التالي
لقد عدت إلى هنا وما زلت أطارد

24
00:01:26,533 --> 00:01:30,333
هذا الوحش الصغير.

25
00:01:30,367 --> 00:01:33,867
يحدق بي المتطفلون منذ ذلك الحين،
بالنسبة لهم، تبدو جزيرة Isz

26
00:01:33,900 --> 00:01:36,533
جدة تبلغ من العمر 96 عاما.

27
00:01:36,567 --> 00:01:41,033
لكنني أعلم أنها أداة
من الساحر الشرير السيد غون.

28
00:01:41,067 --> 00:01:44,100
إنه مغتصب متسلسل
والقاتل الذي سوف يدمر

29
00:01:44,133 --> 00:01:47,467
المدينة إلا إذا أوقفته.

30
00:01:47,500 --> 00:01:50,467
بالطبع، ربما هم جميعا
يحدق في وجهي لأنني ربما

31
00:01:50,500 --> 00:01:53,000
لقد قلت للتو كل ذلك
بصوت عال.

32
00:01:54,100 --> 00:01:55,333
عفوا.

33
00:01:56,867 --> 00:01:58,267
- حماقة، لقد حدث مرة أخرى.

34
00:01:58,300 --> 00:02:02,433
لكن هذه المرة يجب أن أحافظ على ذلك
ذكريات مدينتي...

35
00:02:02,467 --> 00:02:06,133
تذكر كل الناس الذين سوف
أن يتم تشويهه أو قتله

36
00:02:06,167 --> 00:02:07,667
إذا لم أجده..

37
00:02:07,700 --> 00:02:08,800
تذكر...

38
00:02:08,833 --> 00:02:10,967
اه...

39
00:02:11,000 --> 00:02:13,433
لماذا أطارد هذا Isz؟

40
00:02:13,467 --> 00:02:16,600
حسنا، ربما كان لدي جيدة
السبب.

41
00:02:18,000 --> 00:02:21,500
- العالم يومض من حولي
وأنا أركض، ويمر مثل

42
00:02:21,533 --> 00:02:26,200
المتحدث من عجلة الغزل،
الضوء والظلام،

43
00:02:26,233 --> 00:02:28,467
حقيقي وغير واقعي.

44
00:02:28,500 --> 00:02:32,600
فجأة، حتى عابرة
الحوت الهوائي له شكلين

45
00:02:32,633 --> 00:02:34,333
ومعنيين.

46
00:02:34,367 --> 00:02:36,733
لا، أنا ماكس.

47
00:02:36,767 --> 00:02:40,133
لا يجب أن أستسلم لهؤلاء
خيالات الضعف..

48
00:02:40,167 --> 00:02:44,500
ولا شك أن هذا بعض السحر
لقد وضع علي من قبل شامان شرير،

49
00:02:44,533 --> 00:02:46,733
ساحر شرير.

50
00:02:46,767 --> 00:02:51,467
فقط المطاردة لها معنى
و Isz لا يمكن أن يضاهيني.

51
00:02:51,500 --> 00:02:54,100
لقد حصلت عليه تقريبا.

52
00:02:54,133 --> 00:02:55,733
سبيرز!

53
00:02:55,767 --> 00:03:00,033
يموت سوسادون المرقط
تم سحبه على الفور إلى بعض

54
00:03:00,067 --> 00:03:02,467
حفرة جهنمي.

55
00:03:02,500 --> 00:03:06,033
لكني أنجو وأنتصر.

56
00:03:07,367 --> 00:03:10,100
- لا أستطيع أن أتذكر لماذا...

57
00:03:11,200 --> 00:03:12,533
- هاه؟

58
00:03:12,567 --> 00:03:16,200
ألف ذعر طائش
Isz السباحة من الأرض

59
00:03:16,233 --> 00:03:18,000
مثل الشامات.

60
00:03:18,033 --> 00:03:19,667
لن يتم أخذي.

61
00:03:19,700 --> 00:03:21,133
أنا ماكس.

62
00:03:21,167 --> 00:03:22,767
انا...

63
00:03:22,800 --> 00:03:28,967
العالم بدأ يتغير
الى الرمادي...

64
00:03:29,000 --> 00:03:30,367
يجب القتال...

65
00:03:30,400 --> 00:03:31,633
يجب...

66
00:03:31,667 --> 00:03:33,300
لا!

67
00:03:39,767 --> 00:03:41,733
كلهم ماتوا.

68
00:03:41,767 --> 00:03:43,333
الجميع.

69
00:03:43,367 --> 00:03:46,867
لقد قتلت الجميع.

70
00:03:46,900 --> 00:03:48,467
هاه؟

71
00:03:51,267 --> 00:03:55,200
لقد توغلت حتى الرطب،
ناعمة، بيضاء، اسفنجية، لكنها حقيقية

72
00:03:55,233 --> 00:03:57,467
قلب الظلام.

73
00:03:57,500 --> 00:03:59,800
لكن لماذا؟

74
00:03:59,833 --> 00:04:02,533
شيء عن النمر
الملكة...

75
00:04:02,567 --> 00:04:04,233
ساحر...

76
00:04:04,267 --> 00:04:06,333
وأرض غريبة قذرة..

77
00:04:07,700 --> 00:04:09,567
مليئة بالمدن والجريمة.

78
00:04:11,167 --> 00:04:13,367
الجريمة أنا فقط من يستطيع محاربتها.

79
00:04:13,400 --> 00:04:15,833
لا أستطيع التفكير في ذلك الآن.

80
00:04:15,867 --> 00:04:19,467
يا إلهي، الشبكة كانت سريعة جداً
بالنسبة لي.

81
00:04:19,500 --> 00:04:23,767
أشعر بنفسي جر
تحت الأرض لبعض اليائسين

82
00:04:23,800 --> 00:04:30,567
القدر، ولكنني سوف أكون حراً
لأنني أنا...

83
00:04:30,600 --> 00:04:31,567
- أمي.

84
00:04:31,600 --> 00:04:34,200
- لا!

85
00:04:34,233 --> 00:04:37,433
أنا أكره الاستيقاظ على شخص ما
كابوس آخر.

86
00:04:37,467 --> 00:04:41,100
أنا أكره بشكل خاص الاستيقاظ
في حمام شخص آخر.

87
00:04:41,133 --> 00:04:44,833
وما هو أسوأ...هذا الحمام
لديه أنابيب متسربة.

88
00:04:46,533 --> 00:04:49,467
- حسنًا، لماذا أعرف هذا
هو الحمام؟

89
00:04:49,500 --> 00:04:52,033
أنا ملك البرية
الأماكن.

90
00:04:52,067 --> 00:04:55,333
لا ينبغي لي أن أعرف أي شيء عنه
الأنابيب والحشيات والفخاخ

91
00:04:55,367 --> 00:04:59,967
والصمامات، ولكني أفعل...تمامًا مثل
أعلم أن هذا الحلم لم يكن

92
00:05:00,000 --> 00:05:01,833
حلمي.

93
00:05:01,867 --> 00:05:07,800
كانت تنتمي إلى النمر
الملكة... بطريقة ما لا أستطيع

94
00:05:07,833 --> 00:05:11,200
اشرح.

95
00:05:11,233 --> 00:05:16,533
هممم، العصا ترتفع
ويتوقف الماء.

96
00:05:16,567 --> 00:05:20,967
ينزل العصا و...
آه!

97
00:05:21,000 --> 00:05:26,667
- الخلط قليلا عن الحديث
التكنولوجيا، هم، برير لابين؟

98
00:05:26,700 --> 00:05:28,467
بوو!

99
00:05:28,500 --> 00:05:30,233
قناع أنيق جدًا، أليس كذلك؟

100
00:05:30,267 --> 00:05:33,400
أنا استخدامها لتخويف السكان الأصليين
بعيدًا عن حصاد Isz الخاص بي

101
00:05:33,433 --> 00:05:34,967
العمليات.

102
00:05:35,000 --> 00:05:38,567
أنا لا أحتاج فقط إلى فخ هؤلاء
التافهون الصغار، ولكن كبيرة بما فيه الكفاية

103
00:05:38,600 --> 00:05:41,367
الحيوانات لإطعامهم أيضًا.

104
00:05:41,400 --> 00:05:42,667
أوه، لا تقلق.

105
00:05:42,700 --> 00:05:46,433
إنه أنا فقط، يا سيد جون،
رجل من عالمين وسيد

106
00:05:46,467 --> 00:05:48,433
من تمويه.

107
00:05:48,467 --> 00:05:50,267
اعطي هذا...

108
00:05:50,300 --> 00:05:53,033
لجولي وينترز متى
تراها.

109
00:05:53,067 --> 00:05:55,767
بعد لقائي معها
المنطقة الخامسة، ربما لا أملك

110
00:05:55,800 --> 00:05:57,367
رأس للعودة إليه.

111
00:05:58,767 --> 00:06:00,000
صراع آخر.

112
00:06:00,033 --> 00:06:01,800
جيد للروح.

113
00:06:01,833 --> 00:06:04,767
أنت حقا لا تتذكر
كيف أقاوم الغاز

114
00:06:04,800 --> 00:06:05,933
المحطة، أليس كذلك؟

115
00:06:05,967 --> 00:06:07,800
- أكل فضلات، عفريت يتمرغ!

116
00:06:07,833 --> 00:06:10,167
- شقي، شقي،
برير لابين.

117
00:06:10,200 --> 00:06:14,500
هل يعلمونك التحدث
مثل هذا مرة أخرى في وارن؟

118
00:06:14,533 --> 00:06:15,867
- تيكلير النمل!

119
00:06:15,900 --> 00:06:18,467
- وأنت أقوى بكثير
على هذا الجانب.

120
00:06:18,500 --> 00:06:20,333
يجب أن أتذكر ذلك.

121
00:06:20,367 --> 00:06:22,133
- Arrrg، تحلق أصلع!

122
00:06:22,167 --> 00:06:24,867
- ماكس، لا يمكننا أن نضيع وقتنا
مثل هذا.

123
00:06:24,900 --> 00:06:26,400
- ولم لا؟

124
00:06:26,433 --> 00:06:28,867
أنا أحارب الشر وأنت شرير.

125
00:06:28,900 --> 00:06:31,067
- لا، لا، هذا كل شيء.

126
00:06:31,100 --> 00:06:32,633
أنت لست خارقة.

127
00:06:32,667 --> 00:06:34,133
أنت حامي.

128
00:06:34,167 --> 00:06:36,900
جولي وين...
اه، أعني ليوبارد الملكة

129
00:06:36,933 --> 00:06:38,200
حامي.

130
00:06:38,233 --> 00:06:39,367
- هاه؟

131
00:06:39,400 --> 00:06:42,367
- أنتما الإثنان
مرتبط بالروح.

132
00:06:42,400 --> 00:06:47,133
ما تشعر به ، تشعر به ،
وهي ضائعة، ضائعة

133
00:06:47,167 --> 00:06:49,067
المدينة وفي ذهنها.

134
00:06:49,100 --> 00:06:52,067
- لماذا يجب أن أصدقك،
ساحر حقير؟

135
00:06:52,100 --> 00:06:53,233
- ماكس.

136
00:06:53,267 --> 00:06:54,233
- أنت سيء.

137
00:06:54,267 --> 00:06:55,367
- ماكس.

138
00:06:55,400 --> 00:06:56,400
- أنا جيدة.

139
00:06:56,433 --> 00:06:57,400
- ماكس.

140
00:06:57,433 --> 00:06:58,367
- أنا ماكس.

141
00:06:58,400 --> 00:06:59,333
- ماكس!

142
00:06:59,367 --> 00:07:00,433
- ماذا؟

143
00:07:00,467 --> 00:07:04,733
- دعني أقنعك فقط
بكلمة واحدة.

144
00:07:04,767 --> 00:07:07,200
الأم.

145
00:07:07,233 --> 00:07:11,767
كما ترى، أنا أعرف عن الحلم،
عن الدمية،

146
00:07:11,800 --> 00:07:13,833
عن كل شيء.

147
00:07:13,867 --> 00:07:17,367
أنا أعرف من أنت حقا،
من كنت قبل أن تجد

148
00:07:17,400 --> 00:07:22,033
القناع ملقى في الطين،
وما أنت الآن وراء

149
00:07:22,067 --> 00:07:25,967
القناع، على الرغم من أنك كنت كذلك
جبان جدا للنظر.

150
00:07:26,000 --> 00:07:27,233
- أخبرني.

151
00:07:27,267 --> 00:07:28,567
- ربما في وقت لاحق.

152
00:07:28,600 --> 00:07:31,333
الحقيقة عنك هي مجرد
محرج.

153
00:07:31,367 --> 00:07:34,100
حقيقة جولي يمكن أن تدمرها.

154
00:07:34,133 --> 00:07:38,333
- وهذه جولي
وملكة النمر

155
00:07:38,367 --> 00:07:39,767
المرأة واحدة؟

156
00:07:39,800 --> 00:07:41,300
- نعم.

157
00:07:42,900 --> 00:07:46,333
يا رجل، هذا سيكون طويلاً
ليلة.

158
00:07:46,367 --> 00:07:50,733
هذا السهل البدائي الذي أنت
أعتقد أن أستراليا، وأنا أدعو

159
00:07:50,767 --> 00:07:53,867
بانجيا، هو كل ما هو حقيقي.

160
00:07:53,900 --> 00:07:58,433
العالم الآخر هو حلم حيث
نحن محاصرون في اللعب

161
00:07:58,467 --> 00:08:01,233
أعمق تخيلاتنا.

162
00:08:01,267 --> 00:08:05,133
عندما أصيبت جولي وينترز،
لا يهم كيف خلقت

163
00:08:05,167 --> 00:08:09,000
عالم خيالي لنفسها..
مكان حيث سيكون لها

164
00:08:09,033 --> 00:08:10,467
التحكم.

165
00:08:10,500 --> 00:08:14,900
عليك أن تعود لها،
إلى المدينة، ابحث عنها،

166
00:08:14,933 --> 00:08:19,033
ويحميها، ويمنعها من
معرفة الكثير من الحقيقة

167
00:08:19,067 --> 00:08:24,300
دفعة واحدة من أجل الحقيقة
سوف تدمرها.

168
00:08:24,333 --> 00:08:26,600
- يروي ماكس:
على الأقل هذا ما

169
00:08:26,633 --> 00:08:27,933
قال لي الشرير.

170
00:08:27,967 --> 00:08:29,633
ولكن من يستطيع أن يصدق الشرير.

171
00:08:29,667 --> 00:08:33,767
ومع ذلك، عندما تحدثت مع جولي،
لا أستطيع المساعدة في التذكر

172
00:08:33,800 --> 00:08:35,400
كلماته.

173
00:08:35,433 --> 00:08:39,367
لم يخبرني بأي شيء قط
مباشرة، فقط في الألغاز.

174
00:08:39,400 --> 00:08:42,167
لكنه أوحى بالكثير.

175
00:08:42,200 --> 00:08:46,533
وأشار إلى أنها في خطر..
ربما من نفسها.

176
00:08:47,967 --> 00:08:50,567
هل تعتقد أننا على استعداد ل
- قص أظافر القدم في هذه المرحلة

177
00:08:50,600 --> 00:08:51,800
في علاقتنا؟

178
00:08:51,833 --> 00:08:53,200
- هو هو، أيها الفتى المضحك.

179
00:08:53,233 --> 00:08:54,200
هنا، اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

180
00:08:54,233 --> 00:08:55,400
أنت حذر للغاية.

181
00:08:55,433 --> 00:08:57,833
- يروي ماكس:
تبدو أكثر هدوءًا منذ ذلك الحين

182
00:08:57,867 --> 00:09:01,900
لقاءها مع السيد غون،
أكثر تأملاً وأكثر هدوءًا.

183
00:09:01,933 --> 00:09:05,367
- عليك أن تدخل مباشرة
هناك وتقليم هؤلاء الأطفال.

184
00:09:05,400 --> 00:09:07,900
- يروي ماكس:
يا أغرب.

185
00:09:07,933 --> 00:09:10,867
ذهب قال لي كيف ثلاث سنوات
منذ ذلك الحين، مهندس معماري شاب

186
00:09:10,900 --> 00:09:14,033
تعرض الطالب للضرب والاغتصاب
وترك للموت.

187
00:09:15,600 --> 00:09:17,500
جولي، هل ستكونين بخير؟

188
00:09:17,533 --> 00:09:19,700
أعني أن يتم اختطافي وكل شيء.

189
00:09:19,733 --> 00:09:23,300
- مهلا، لقد جرب جون حيله
لي، ولكن حصلت على أفضل منه.

190
00:09:23,333 --> 00:09:24,867
إذن فهو التاريخ.

191
00:09:24,900 --> 00:09:27,733
- يروي ماكس: عندما وصلت
استخدمتها للخروج من المستشفى

192
00:09:27,767 --> 00:09:30,633
كل أموالها الدراسية لإعدادها
حياة جديدة كمستقل

193
00:09:30,667 --> 00:09:33,633
الأخصائي الاجتماعي يربط للمساعدة
ضحايا آخرون من الحضر

194
00:09:33,667 --> 00:09:34,933
كابوس.

195
00:09:34,967 --> 00:09:38,000
- جولي: أنا أكره التذمر
وأنا أكره الضحايا المحترفين.

196
00:09:38,033 --> 00:09:41,467
طوال اليوم أسمع قصص تنهد
من البلهاء الذين لا يستطيعون التعامل

197
00:09:41,500 --> 00:09:43,667
ولذلك اختاروا شيئًا ما
إلقاء اللوم.

198
00:09:43,700 --> 00:09:44,633
أنا سُرِقْتُ

199
00:09:44,667 --> 00:09:45,600
أنا تعرضت للاغتصاب.

200
00:09:45,633 --> 00:09:46,567
لا أحد يحبني.

201
00:09:46,600 --> 00:09:48,400
زززززت، مهلة.

202
00:09:48,433 --> 00:09:51,367
- يروي ماكس: هذه المرأة
استخدمت منصبها للبناء

203
00:09:51,400 --> 00:09:53,100
جدار حول نفسها.

204
00:09:53,133 --> 00:09:55,767
- جولي: على الجميع أن يأخذوا
المسؤولية عن أنفسهم

205
00:09:55,800 --> 00:09:57,133
الحياة، كما تعلمون.

206
00:09:57,167 --> 00:09:59,667
- رواية ماكس: لقد ساعدت
الناس من خلال السيطرة عليهم،

207
00:09:59,700 --> 00:10:04,067
على أمل خنق بلدها
ألم..شيء من هذا القبيل..

208
00:10:04,100 --> 00:10:08,100
وفي مكان ما في البرية،
في أرض الأحلام،

209
00:10:08,133 --> 00:10:12,400
في بانجيا، ذاتها الداخلية
تم سجنها بنفسها

210
00:10:12,433 --> 00:10:14,000
كراهية الذات.

211
00:10:14,033 --> 00:10:15,333
لا أعرف.

212
00:10:15,367 --> 00:10:17,967
يبدو الأمر كما لو كان شخص ما
اغتصاب، انها ليست مثل الاختبار

213
00:10:18,000 --> 00:10:20,567
لقد فشلت أو وظيفة حيث
يتم طردك.

214
00:10:20,600 --> 00:10:23,267
إنه ذنب شخص آخر
لمرة واحدة.

215
00:10:23,300 --> 00:10:25,700
عليك أن تمتلك خاصتك
غضب و...

216
00:10:25,733 --> 00:10:28,033
- جولي: مرحبًا، ماكس، أنقذني
القمامة النسوية الليبرالية

217
00:10:28,067 --> 00:10:29,333
لشخص يهتم، حسنا؟

218
00:10:29,367 --> 00:10:31,667
- يروي ماكس: على الأقل،
هذا ما قاله لي غون.

219
00:10:31,700 --> 00:10:34,600
لا أعرف إذا كنت صدقت
أي شيء قاله...على الأقل

220
00:10:34,633 --> 00:10:36,267
كل شيء عن جولي.

221
00:10:36,300 --> 00:10:37,633
- جولي: آسف.

222
00:10:37,667 --> 00:10:40,600
أعلم أنك تحاول فقط ذلك
انتبه لي كما كنت دائما

223
00:10:40,633 --> 00:10:42,000
افعل، لكن الأمر انتهى الآن.

224
00:10:42,033 --> 00:10:44,033
لقد قطعت رأس اللقيط.

225
00:10:44,067 --> 00:10:46,833
لقد طاردته مرة أخرى إلى
الله أعلم أين.

226
00:10:46,867 --> 00:10:48,233
انتهى.

227
00:10:48,267 --> 00:10:50,600
- يروي ماكس: وفي الواقع،
لقد كنت أواجه مشكلة بالفعل

228
00:10:50,633 --> 00:10:53,933
تذكر التفاصيل
مما قاله.

229
00:10:53,967 --> 00:10:55,300
كان مثل الحلم..

230
00:10:55,333 --> 00:10:57,867
- جولي: وأنا سأفعل
كن على ما يرام.

231
00:10:57,900 --> 00:11:01,467
- يروي ماكس:
…حلم سيء حقا.

232
00:11:07,067 --> 00:11:10,033
- الرجل: منزل آمن، أيها الأصدقاء الأعزاء،
وتعال مرة أخرى لترى

233
00:11:10,067 --> 00:11:14,567
أسرار "الشذوذات" على قناة MTV.